欢迎访问《金属矿山》杂志官方网站,今天是 分享到:

金属矿山 ›› 2008, Vol. 38 ›› Issue (03): 22-25.

• 专题综述 • 上一篇    下一篇

进口铁矿物理检验及合同条款设计

应海松   

  1. 北仑出入境检验检疫局
  • 出版日期:2008-03-15 发布日期:2011-07-21

Physical Inspection and Design of Contract Specifications for Iron Ore Import

Ying Haisong   

  1. Beilun Entry-Exit Inspection & Quarantine Bureau
  • Online:2008-03-15 Published:2011-07-21

摘要: 进口铁矿石贸易,合同是关键,而合同条款中的验收指标又是除化学分析之外的重要项目。在进口铁矿石贸易中,一般外贸公司的业务员比较注重化学指标,同时也可以参照以往的合同样本或干脆采用相关贸易手册中的范本进行验收指标条款设计,但往往会造成一些失误,以致在铁矿石贸易实践中产生不可估量的损失。要设计铁矿石贸易合同物理验收指标,首先须了解这些合同验收指标的种类以及理解这些指标的作用,才能对铁矿石国外品质证中的检测结果和潜在的品质因素进行有效评估,最后设计出对双方都有制约的物理指标验收条款,达到买卖双方互赢的最终目的。

关键词: 进口铁矿, 合同条款, 设计

Abstract: In iron ore import trading, contract is very important and the inspection indices are an important item next to chemical analysis in contract specifications. In iron ore import trade, chemical indices are generally paid great attention to by ordinary trade companies while for the specifications for physical inspection, the previous contract or even the sample ones in relevant trade handbooks may used directly in the design, which can often lead to some faults or even immeasurable loss in iron ore trade practice. To well design the physical inspection indices in an iron ore trade contract, the types of the inspection indices and their functions should be well understood. Only in this way can an effective evaluation of the testing results listed in the foreign issued iron ore quality certificate and potential quality factors be made and physical inspection clauses be designed that bind both parties so as to achieve a win-win final goal.

Key words: Iron ore import, Contract specification, Design